xAI白話釋大惑論
大惑論
黃帝問岐伯說：我曾經登上清冷台，在台階中間回頭一看，然後爬著往前走，就覺得頭暈眼花、迷迷糊糊的。我自己覺得這事挺奇怪，心裡暗暗納悶，就算閉上眼睛再睜開，安穩心神、穩定氣息，很久也緩不過來。獨自一人感覺天旋地轉、暈頭轉向，披頭散髮、長跪在地上，低頭往下看，很久都停不下來。突然間這種感覺從頭頂上冒出來，這是什麼氣造成的呢？
岐伯回答說：五臟六腑的精氣，都向上匯聚到眼睛，形成眼睛的精華。眼睛的巢穴就是眼窩，骨頭的精華是瞳孔，筋的精華是黑眼珠，血的精華是眼中的絡脈，氣的精華是白眼球，肌肉的精華是約束眼部的結構，它包裹著筋骨血氣的精華，和脈絡並行形成眼系。眼系向上連接到腦部，向後從項部出來。所以，如果邪氣侵入項部，趁身體虛弱的時候，深入進去，就會順著眼系進入腦部。進入腦部後，腦子就會轉動，腦轉動就會拉扯眼系變緊，眼系緊了就會導致眼睛暈眩、旋轉。邪氣侵襲眼睛的精華，如果精華受影響的部分不協調，就會導致精氣散亂。精氣散亂就會看東西重影，看一個東西變成兩個。眼睛是五臟六腑精氣的匯聚處，是營衛、魂魄經常活動的地方，是神氣產生的源頭。所以，神氣勞累就會魂魄散亂，意志混亂。因此，瞳孔和黑眼珠屬於陰，白眼球和紅脈屬於陽，所以陰陽協調傳導才能讓眼睛明亮。眼睛是心的使者，心是神的居所，所以神精混亂就不會轉動，突然看到不尋常的地方，精神魂魄散亂、無法協調，這就叫「惑」。黃帝說：我懷疑就是這樣。我每次去東苑，從來沒有不感到困惑的，離開之後就恢復了，難道只有東苑會讓我勞神嗎？這怎麼這麼奇怪呢？岐伯說：不是這樣的。心裡有喜歡的事，神氣有厭惡的事，突然間互相干擾，就會讓精氣混亂，視覺出錯，所以產生困惑，神氣轉移之後就恢復了。因此，偶爾發生的叫「迷」，嚴重的就叫「惑」。
黃帝說：有些人特別健忘，這是什麼氣造成的？岐伯說：上部氣不足，下部氣有餘，腸胃充實而心肺虛弱。虛弱的話，營衛氣就停留在下部，很久不上行，所以容易健忘。
黃帝說：有些人經常覺得餓但又不愛吃東西，這是什麼氣造成的？岐伯說：精氣都集中在脾，熱氣滯留在胃，胃熱就會快速消化食物，所以容易餓。胃氣逆向上行，就會讓胃口寒冷，所以不愛吃東西。
黃帝說：生病了卻睡不著，這是什麼氣造成的？岐伯說：衛氣進不了陰分，常停留在陽分。停留在陽分就陽氣充滿，陽氣滿就陽蹺脈盛旺，進不了陰分就陰氣虛弱，所以眼睛閉不上。
黃帝說：生病了眼睛看不見東西，這是什麼氣造成的？岐伯說：衛氣停留在陰分，無法行走到陽分。停留在陰分就陰氣盛旺，陰氣盛就陰蹺脈滿盈，進不了陽分就陽氣虛弱，所以眼睛閉合不上。
黃帝說：有些人特別愛睡覺，這是什麼氣造成的？岐伯說：這種人腸胃很大，皮膚濕潤，分肉不鬆解。腸胃大，衛氣停留的時間就長；皮膚濕，分肉不鬆解，衛氣運行就慢。衛氣白天常行走在陽分，晚上行走在陰分，陽氣盡了就睡覺，陰氣盡了就醒來。所以腸胃大，衛氣停留久；皮膚濕，分肉不鬆解，運行慢。停留在陰分的時間長，氣不清爽，就想閉眼，所以愛睡覺。如果腸胃小，皮膚滑潤鬆緩，分肉鬆解順利，衛氣停留在陽分的時間長，所以睡得少。
黃帝說：如果不是常規的經絡問題，突然愛睡覺，這是什麼氣造成的？岐伯說：邪氣停留在上焦，上焦閉塞不通，就像吃飽了或喝湯一樣，衛氣長時間停留在陰分不運行，所以突然就愛睡覺。
黃帝說：好。那治療這些邪氣，該怎麼做？岐伯說：先治療它的臟腑，消除小毛病，之後調理氣機，盛的瀉掉，虛的補上，一定要先了解清楚病人的形體和意志的苦樂情況，確定之後再取穴治療。
大惑論,原文https://ctext.org/huangdi-neijing/da-huo-lun/zh
岐伯回答說：五臟六腑的精氣，都向上匯聚到眼睛，形成眼睛的精華。眼睛的巢穴就是眼窩，骨頭的精華是瞳孔，筋的精華是黑眼珠，血的精華是眼中的絡脈，氣的精華是白眼球，肌肉的精華是約束眼部的結構，它包裹著筋骨血氣的精華，和脈絡並行形成眼系。眼系向上連接到腦部，向後從項部出來。所以，如果邪氣侵入項部，趁身體虛弱的時候，深入進去，就會順著眼系進入腦部。進入腦部後，腦子就會轉動，腦轉動就會拉扯眼系變緊，眼系緊了就會導致眼睛暈眩、旋轉。邪氣侵襲眼睛的精華，如果精華受影響的部分不協調，就會導致精氣散亂。精氣散亂就會看東西重影，看一個東西變成兩個。眼睛是五臟六腑精氣的匯聚處，是營衛、魂魄經常活動的地方，是神氣產生的源頭。所以，神氣勞累就會魂魄散亂，意志混亂。因此，瞳孔和黑眼珠屬於陰，白眼球和紅脈屬於陽，所以陰陽協調傳導才能讓眼睛明亮。眼睛是心的使者，心是神的居所，所以神精混亂就不會轉動，突然看到不尋常的地方，精神魂魄散亂、無法協調，這就叫「惑」。黃帝說：我懷疑就是這樣。我每次去東苑，從來沒有不感到困惑的，離開之後就恢復了，難道只有東苑會讓我勞神嗎？這怎麼這麼奇怪呢？岐伯說：不是這樣的。心裡有喜歡的事，神氣有厭惡的事，突然間互相干擾，就會讓精氣混亂，視覺出錯，所以產生困惑，神氣轉移之後就恢復了。因此，偶爾發生的叫「迷」，嚴重的就叫「惑」。
黃帝說：有些人特別健忘，這是什麼氣造成的？岐伯說：上部氣不足，下部氣有餘，腸胃充實而心肺虛弱。虛弱的話，營衛氣就停留在下部，很久不上行，所以容易健忘。
黃帝說：有些人經常覺得餓但又不愛吃東西，這是什麼氣造成的？岐伯說：精氣都集中在脾，熱氣滯留在胃，胃熱就會快速消化食物，所以容易餓。胃氣逆向上行，就會讓胃口寒冷，所以不愛吃東西。
黃帝說：生病了卻睡不著，這是什麼氣造成的？岐伯說：衛氣進不了陰分，常停留在陽分。停留在陽分就陽氣充滿，陽氣滿就陽蹺脈盛旺，進不了陰分就陰氣虛弱，所以眼睛閉不上。
黃帝說：生病了眼睛看不見東西，這是什麼氣造成的？岐伯說：衛氣停留在陰分，無法行走到陽分。停留在陰分就陰氣盛旺，陰氣盛就陰蹺脈滿盈，進不了陽分就陽氣虛弱，所以眼睛閉合不上。
黃帝說：有些人特別愛睡覺，這是什麼氣造成的？岐伯說：這種人腸胃很大，皮膚濕潤，分肉不鬆解。腸胃大，衛氣停留的時間就長；皮膚濕，分肉不鬆解，衛氣運行就慢。衛氣白天常行走在陽分，晚上行走在陰分，陽氣盡了就睡覺，陰氣盡了就醒來。所以腸胃大，衛氣停留久；皮膚濕，分肉不鬆解，運行慢。停留在陰分的時間長，氣不清爽，就想閉眼，所以愛睡覺。如果腸胃小，皮膚滑潤鬆緩，分肉鬆解順利，衛氣停留在陽分的時間長，所以睡得少。
黃帝說：如果不是常規的經絡問題，突然愛睡覺，這是什麼氣造成的？岐伯說：邪氣停留在上焦，上焦閉塞不通，就像吃飽了或喝湯一樣，衛氣長時間停留在陰分不運行，所以突然就愛睡覺。
黃帝說：好。那治療這些邪氣，該怎麼做？岐伯說：先治療它的臟腑，消除小毛病，之後調理氣機，盛的瀉掉，虛的補上，一定要先了解清楚病人的形體和意志的苦樂情況，確定之後再取穴治療。
大惑論,原文https://ctext.org/huangdi-neijing/da-huo-lun/zh
沒有留言:
張貼留言